国家地理年度探险家:全球最佳全能型女性攀岩运动员Babsi Zangerl

撰文:ANDREW BISHARAT
 
  在攀岩界有一件很有意思的事,那就是无论一次攀岩距离多长或多困难,最终成功与否往往都可归结为一次简单的移动。Babsi Zangerl被认为是全世界最优秀的全能型女性攀岩者,然而,在优胜美地国家公园的酋长岩上空的820米处,她还是遇到了一个这样的难题。
 
  要想攻克这部分攀登线路,Zangerl需要做一个几乎完全的劈腿动作,将体重从压在花岗岩的一个角上的一只脚转移到压在一个相反角上的另一只脚上。Zangerl身高1.6米,她发现自己伸展过多,导致无法发力做出这个动作。她能否跨越这一点取决于她能够移动左脚,从一个支点移动到下一个支点,同时在过程中保持平衡,以免向后跌下山崖。
 
国家地理年度探险家:全球最佳全能型女性攀岩运动员Babsi Zangerl
Zangerl扭曲身体以攀登神奇蘑菇攀岩线路中难度最大的部分之一。她和搭档Jacobo Larcher成为第二支以自由攀登的方式攻克这条路线的攀岩团队,这条路线被认为是优胜美地国家公园标志性的酋长岩上难度第二大的路线。Zangerl则是第一位完成这一壮举的女性。
摄影:FRANÇOIS LEBEAU
 
  “当时我差点就要放弃了,因为我已经做了一切尝试,”她说道。
 
  当时已是午夜时分,Zangerl借着头灯散发的光向上攀爬,仍努力攻克这个距离酋长岩底部800余米的难关。突然间,她发出满含恐惧和沮丧的尖叫,跌入漆黑的夜空,直到绳索避免她跌入谷底。
 
  她再次攀登到同一地点,再一次坠落,如此循环往复。

国家地理年度探险家:全球最佳全能型女性攀岩运动员Babsi Zangerl
困难的攀岩线路
在酋长岩的底部附近,Zangerl扫视着上方一条名为神奇蘑菇的路线,这条线路全长数百米,攀岩难度非常大。2015年,Tommy Caldwell和 Kevin Jorgeson以自由攀登的方式攻克黎明墙线路。在此之前,神奇蘑菇一直是酋长岩上难度最大的长距离攀岩线路。
摄影:JACOPO LARCHER

 
国家地理年度探险家:全球最佳全能型女性攀岩运动员Babsi Zangerl
攀登途中患胃病
Zangerl坐在悬挂于酋长岩一侧的悬挂帐篷里。在11天神奇蘑菇攀登之旅的第3天,Zangerl得了胃病,差点结束了这次攀登之旅。她挺过了恶心的症状,在身体依旧不适的情况下,攻克了最难的部分。
摄影:JACOPO LARCHER
 
  当时是2017年12月。Jacobo larcher是Zangerl此次攀登以及生活中的伴侣,在过去的九天里,他们一直在攀登酋长岩,并在岩壁上的悬挂帐篷里宿营。当时白天很短,夜晚很冷,攀登极其困难。这条名为“神奇蘑菇”的路线被认为是酋长岩上难度第二大的自由攀登线路,仅次于著名的黎明墙。2008年,攀岩者首次以自由攀登方式攻克神奇蘑菇,也就是说登山者使用绳索和其他工具只是为了安全,而不是为了协助攀登。
 
  Zangerl是奥地利人,非常谦逊,带有邻家女孩的气质。然而,由于行事低调,虽然是世界上最优秀的全能型女性攀岩者,但Zangerl在同行中并没有显赫的声誉。
 
  “在诸多攀岩领域都取得重大成就的攀岩者很少,女性攀岩者更是难得一见。即便不是最优秀的全能型女性攀岩者,Babsi也绝对是最优秀之一,”被广泛视为全球最佳攀岩者的 Adam Ondra说道。
 
  “我真的想不出还有哪位女性能在这么多的攀岩领域取得这么大的成就,她是一位谦虚的‘世界上最佳’。她很谦虚低调,以至于很难把她看作是‘最好的’攀岩者,其实这也是好事,”知名的徒手攀岩者Alex Honnold说道。
 
  Zangerl是一位职业攀岩运动员,不过还在奥地利布卢登兹的一家医院做放射线技师的兼职工作。她已经和Larcher相恋6年,Larcher本人也是一个颇具天赋的职业攀岩者。他们的第一次约会是攀爬一条相对容易的路线,这条线路位于意大利多洛米蒂山脉的一处900米高的石灰岩悬崖上。他们迷了路,整晚都在用绳索从80年前的生锈岩钉上下降。约会结束时,很显然俩人都找到了一个既勇敢又有幽默感的伴侣,这些品质对随后的攀岩大有帮助。
 
  “我们是一个优秀的团队,”Zangerl说道。“对我们来说,处理攀登过程中的压力很容易,毕竟还有问题等待解决。不过,在家里情况就有点不同了,”她笑着说道。
 
国家地理年度探险家:全球最佳全能型女性攀岩运动员Babsi Zangerl
在西班牙休拉纳一条名为奇凯尼的路线上,Zangerl紧贴着陡峭的岩壁。1988年,Zangerl出生于奥地利的蒂罗尔地区,起初她在攀岩馆攀岩,之后逐渐转向户外攀岩。
摄影:LARCHER JACOPO  
 
  Zangerl和Larcher以严格遵守攀岩伦理规范而著称。比如说,他们每个人都渴望先到达所有难度大的绳距,这就意味着他们每个人都试图从一个固定点爬到下一个固定点,而不借助顶绳防止跌落。他们还总是从头开始向上攀爬,而不是像习惯做法那样,在攀登之前先借助绳索从顶部下降,以确定攀登器材的位置和所需的移动线路。
 
  “对我来说,当我必须为攀登一条路线付出更多努力时,我会更难忘。当你不得不去做所有你不想做的事情时,比如拉运沉重的包裹、清理岩石裂缝、从高处跌落,我觉得这样才更像是一场冒险,” Zangerl说道。
 
国家地理年度探险家:全球最佳全能型女性攀岩运动员Babsi Zangerl
拉运宿营物品
在Larcher观察下一段绳距的时候,Zangerl拉上来两个装满装备、食物和水的袋子,这些物品可供他们在岩壁上露营一周或更长时间。每个袋子最重可达90斤。
摄影:FRANÇOIS LEBEAU
 
国家地理年度探险家:全球最佳全能型女性攀岩运动员Babsi Zangerl
成功登顶
2016年,Zangerl和Larcher攻克酋长岩南部岩壁上的Zodiac线路,成为以自由攀登方式完成这一线路的少数几个人之一。达成这一成就后,Zangerl还成为第一个以自由攀登方式攻克这条路线的女性。
摄影:FRANÇOIS LEBEAU
 
  “在大岩壁自由攀岩过程中,需要付出极其艰辛的努力,而 Babsi有能力享受这个过程,我认为这是很罕见的。很显然,她极具天赋,” Tommy Caldwell说道,他完成了酋长岩上多条线路的首次自由攀登,其中包括黎明墙和神奇蘑菇。
 
  1988年,Barbara “Babsi” Zangerl 出生于蒂罗尔,靠近多洛米蒂山广受欢迎的滑雪场。她有四个兄弟姐妹,自己排行老三。14岁那年,Zangerl第一次和哥哥去附近的攀岩馆尝试攀岩,很快就过渡到户外攀岩,并开始专攻抱石攀岩。抱石攀岩是一种攀岩方式,需要攀爬4.5-9米高的巨石,攀爬过程中不借助绳索,下面只放置一个防冲垫。青少年时期,在女性攀岩者中,Zangerl的攀登难度已经达到了世界级标准,但最终她还是太过拼命了。19岁的时候,在多次摔到防冲垫上后,Zangerl患上了椎间盘突出。她的脚趾完全失去了知觉。医生告诉她不能再攀岩了。
 
  医生只说对了一部分。Zangerl的确放弃了抱石攀岩,但她又开始进行运动攀岩,即借助一根绳索攀爬大约25米长的路线。运动攀岩比抱石攀岩更需要耐力,而抱石攀岩则更需要短时间的爆发力。Zangerl回忆说,刚开始在不休息的情况下,自己连续攀爬5步都做不到。
 
  “你会感觉自己像个初学者。这段时间我动力十足。对我来说这是一个很好的挑战,同时还有助于我康复,”Zangerl说道。
 
  很明显,Zangerl成功的一个原因似乎是真正的享受逆境和过程。Zangerl很快就获得了她所需要的耐力,随着攀爬更长路线的能力的提升,她对冒险的渴望也随之增强。
 
国家地理年度探险家:全球最佳全能型女性攀岩运动员Babsi Zangerl
Zangerl在攀登不列颠哥伦比亚省斯夸米什的一个花岗岩悬崖。在多年的攀岩生涯中,她经常要面对看似无法完成的攀登线路,因此逐渐养成了韧性十足的标志性风格。“十年前,如果三天之后还无法跨越一段线路,我可能会认为这条线路无法攻克。不过,现在如果经过三天的尝试感觉变得稍微容易一些,那么我会想或许还有希望。”
摄影:JACOPO LARCHER
 
  2013年,她成为第一个完成阿尔卑斯山三部曲的女性,当时她是达成这一成就的仅有的四名登山运动员之一。阿尔卑斯山三部曲是阿尔卑斯山脉三条著名的登山路线,以惊险和困难著称。其中一条线路位于瑞士的雷蒂孔山脉,在这条名为“永不结束的故事”的路线上,Zangerl再次遇到了一段几乎让她放弃的线路。
 
  “为了跨越这段线路,我尝试了三天。十年前,如果三天之后还无法跨越一段线路,我可能会认为这条线路无法攻克。不过,现在如果经过三天的尝试感觉变得稍微容易一些,那么我会想或许还有希望,”她回忆道。不过,就像她在背部受伤后所做的那样,Zangerl在成功希望渺茫的时候找到了一条出路。最终,她跨越了这段线路,为自己的履历添上了浓墨重彩的一笔。
 
  时间倒回到Zangerl攻克酋长岩难关的那段时间。顶峰近在咫尺,就在头顶上方90米处。时间已经过了午夜,Zangerl准备返回悬挂帐篷休息,结束这一天的攀登。Larcher耐心地在下方?;angerl,在她尝试失败的间隙期间用绳子支撑着她的体重。Zangerl把头靠在岩石上,闭上眼睛。她发现这个特殊的姿势竟然感觉很舒服。她立刻开始行动,又尝试了一次。Zangerl把她头顶在对角的岩石上,这样就能挪动脚。经过这些尝试之后,她找到了最不可能的解决方法。
 
  “这是整个经历中最棒的部分。最棒的时刻不是我登顶那一刻,而是找到解决方案的时候,因为我几乎就要放弃了,五分钟前一切都还是那么遥远,突然之间一切都变了,”她说道。
 
国家地理年度探险家:全球最佳全能型女性攀岩运动员Babsi Zangerl
Zangerl沿着多洛米蒂山脉Cime Ovest峰上的贝拉维斯塔线路向上攀爬。背部受伤后,Zangerl把注意力从抱石攀岩转移到大岩壁攀岩,这需要她大幅提升自己的耐力。
摄影:THOMAS SENF
 
  第二天,Zangerl休息了一天。最终,在攀登神奇蘑菇的第11天,Zangerl和Larcher成功登顶酋长岩,以最好的方式完成了第二次令人惊叹的攀登。
 
  “我认为攀岩最重要的是去尝试,因为你永远不知道自己能取得怎样的成就,”Zangerl说道。
 
(译者:流浪狗)
本文内容为国家地理中文网原创或者授权编译,未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
喜欢
  • 微博评论
  • 网站评论
发表您的评论
  • 加快新旧动能转换 增强发展内生动力 2019-03-19
  • 石家庄中山体育馆十余群众滞留操场无人管 2019-03-16
  • 海南党政机关急需紧缺人才和选调生招录考试开考 2019-03-16
  • 《畅游西班牙》让你爱上西班牙 2019-03-11
  • 新闻漫评——鱼骨拼图 春城壹网 七彩云南 一网天下 2019-03-11
  • 陕西国资经营公司来访省国资运营公司 2019-02-26
  • 古天乐捐建第99所小学举行竣工典礼 10年做公益已累计花费2千万元 2018-12-03
  • “藏族院士”多吉:大自然是慷慨的,也是有原则的 2018-12-03
  • 窃贼落网瞒余罪 出狱当天又被抓 2018-12-01
  • 特朗普威胁中国,如果中国报复性征收美国高关税,美国将征收中国额外关税,特朗普真流氓。难道中国是吓大的? 2018-07-13
  • 90后创业者成电商谷第100家园企 ——凤凰网房产北京 2018-07-12
  • 【学习时刻】中央党校徐浩然:把“人民”二字镌刻在党的旗帜上 2018-07-11
  • 变味的代步车 春城壹网 七彩云南 一网天下 2018-07-11
  • 【加拿大房产网加拿大新房加拿大房产信息网】 2018-07-10
  • 尼克-杨晒自己庆祝照:不可思议的感觉 2018-07-09
  • 123| 141| 223| 961| 545| 688| 865| 105| 874| 705|